Переведи на английский: моя мама работает психологом в школе полный рабочий день. Недавно ей повысили зарплату. Мой папа - перевозчик тяжёлых грузов. На работе ему не нужно носить…

Вот подробный перевод с объяснениями.

1. Простой, естественный вариант перевода

• My mother works as a school psychologist full-time. She recently got a raise. My father is a heavy-haul truck driver. He doesn't have to wear a uniform at work. He often has to meet tight deadlines to deliver the cargo.

2. Альтернативные варианты и тонкие нюансы

• She recently was given a raise. (более формальное)
• Her salary was recently raised. (нейтральное, формально-деловое)
• My father is a heavy-duty freight transporter. (менее разговорно, но звучит не очень естественно)
• My father is a truck driver who hauls heavy loads. (разговорно и понятно)
• He doesn't need to wear a uniform at work. (так же подходит, но менее распространено по сравнению с "doesn't have to wear")

3. Разбор по пунктам

• "моя мама работает психологом в школе" → "My mother works as a school psychologist"
  • "психологом" переводится как "psychologist"; чтобы подчеркнуть, что это именно роль/должность, часто говорят "works as a ...".
  • "в школе" передаётся через "at a school" или контекстно через "school psychologist"; здесь удобнее оставить "as a school psychologist".
• "полный рабочий день" → добавлено "full-time" после должности: "works as a school psychologist full-time".
• "Недавно ей повысили зарплату." → варианты: "She recently got a raise." / "Her salary was recently raised."
  • более разговорно и естественно: "She recently got a raise."
  • формально-деловое: "Her salary was recently raised."
• "Мой папа - перевозчик тяжёлых грузов." → "My father is a heavy-haul truck driver."
  • можно также "My father is a heavy cargo truck driver" или "My father is a truck driver who hauls heavy loads," но "heavy-haul truck driver" наиболее естественно в разговорной речи.
• "На работе ему не нужно носить форму." → "He doesn't have to wear a uniform at work."
  • "have to" передаёт смысл принудительной необходимости; "need to" тоже было бы корректно, но здесь звучит лучше "has to" в сочетании с "not" → "doesn't have to".
• "Ему часто приходится укладываться в короткие сроки, чтобы довезти груз." → "He often has to meet tight deadlines to deliver the cargo."
  • "укладываться в короткие сроки" = "meet tight deadlines".
  • "довезти груз" передаётся как "deliver the cargo" (или "get the cargo delivered"). Оба варианта допустимы; первый звучит чуть более нейтрально и естественно.

Если нужно, могу предложить еще более формальные или более разговорные версии в зависимости от контекста (школьный тест, письмо президенту класса, разговор с учителем и т.д.).