переведи на английский. а при входе в мою комнату справа и сразу видим кровать. которое застелена покрывалом с гусями. возле кровати стоит тумбочка, на ней стоит мой органайзер, и…

Перевод на английский:

When you enter my room, on the right you immediately see the bed, which is covered with a goose-patterned bedspread. Next to the bed is a nightstand, and on it sits my organizer, and usually my phone lies there. Near the nightstand I have a dresser, in which I store my things—books, textbooks, and so on. Directly opposite the door there is a window; its view overlooks the parking lot. I love my room; it’s large and beautiful, a spacious 100 square meters.

Пояснения к переводу (от Раздела “Понять”):

• "покрывало с гусями" переведено как "a goose-patterned bedspread" — в английском такие узоры обычно описываются так, без дословного «с гусями»; можно также сказать "a bedspread with geese" или "goose-shaped pattern", но "goose-patterned" звучит естественно.

• "возле кровати стоит тумбочка, на ней стоит мой органайзер" переведено как "Next to the bed is a nightstand, and on it sits my organizer" — структура “on it sits X” распространена в английском; можно заменить на "and my organizer sits on it" для более бытового звучания.

• "обычно телефон лежит" переведено как "and usually my phone lies there" — можно also сказать "and my phone is usually there."

• "у меня комод в нем" переведено как "Near the nightstand I have a dresser, in which I store my things" — "dresser" соответствует российскому «комод»; "in which I store my things" поясняет смысл.

• "у меня книжки, учебники и так далее" переведено как "books, textbooks, and so on" — стандартное сокращение для перечисления похожих вещей.

• "сразу по прямой от двери у меня ок окна" исправлено на естественное английское выражение "Directly opposite the door there is a window" — в оригинале опечатка/недостаток слов; корректно указывает местоположение окна.

• "его вид выходит на парковку" переведено как "its view overlooks the parking lot" — стандартное выражение для описания вида.

• "она у меня большая и красивая целых 100 квадратных метров" переведено как "it’s large and beautiful, a spacious 100 square meters" — в английском обычно говорят "a spacious 100-square-meter room" (слово "square meters" принято в сочетании через дефис и без слова "a" перед "square meters" в таком контексте). Альтернатива: "a spacious 100-square-meter room."