Английский язык · 6 класс Задача №3508564
А
А
Перевод задачи на английский (для цели “Понять”):
- Основной перевод: I strongly recommend that you visit the Kremlin.
Дополнительные варианты (с нюансами):
- I strongly advise you to visit the Kremlin. (чуть более формально; часто используется в таких контекстах)
- I highly recommend visiting the Kremlin. (употребляется, если речь о рекомендациях в целом, без указания конкретного лица)
- If хотите, можно: I would definitely recommend visiting the Kremlin. (вариант с усилением и герундий)
Пошаговый разбор (для шестого класса):
- Я → I
- советую → можно перевести как “advise” или “recommend” (оба варианта подходят для передачи идеи советы/рекомендации)
- обязательно → передать можно словом “strongly” (усиление) или “definitely”
- посетить → глагол в инфинитиве: “to visit” (после глаголов advise/recommend можно использовать предложение с “that” + субжунктив: “that you visit”)
- Кремль → “the Kremlin” (название употребляется с определённым артиклем “the”)
- Собрать всё вместе:
- I strongly recommend that you visit the Kremlin.
- Альтернативно: I strongly advise you to visit the Kremlin.
- Ещё вариант с герундий: I highly recommend visiting the Kremlin.
Контекст под русскую задачу:
- Кремль — это конкретное место, поэтому употребляем “the Kremlin”.
- Выбор формулировок зависит от уровня формальности: “recommend” + “that you visit” звучит нейтрально и естественно для ученика 6 класса.