Английский язык · 8 класс Задача №3571728
А
А
Ниже перевод фраз на русский язык с краткими пояснениями. Это удобно для понимания структуры инфинитивов в английском.
- … plan and design convenient towns and houses for us.
- Перевод: планировать и проектировать удобные города и дома для нас.
- Пояснение: здесь infinitive с глаголами plan и design; «for us» отвечает на вопрос «для кого».
- … create something unusual.
- Перевод: создавать что-то необычное.
- Пояснение: «something» = «что-то»; «unusual» = «необычное».
- … give financial and other support to create films, performances and shows.
- Перевод: оказывать финансовую и другую поддержку для создания фильмов, постановок и шоу.
- Пояснение: «financial and other support» = «финансовую и другую поддержку»; «to create» здесь обозначает цель поддержки; можно заменить «постановок» на «выступлений» в зависимости от контекста (театральные постановки vs. концертные/выступления).
- … arrange interesting TV and radio programmes and invite guests to them.
- Перевод: организовывать интересные теле- и радиопрограммы и приглашать гостей на них.
- Пояснение: «programmes» = «программы»; здесь речь о телепрограммах/радиопрограммах; «invite guests to them» = приглашать гостей на эти программы (на передачи).
- … take pictures of different events.
- Перевод: фотографировать различные события.
- Пояснение: «events» часто переводят как «события» или «мероприятия»; выбор зависит от контекста.
- … write articles on problems for newspapers and magazines.
- Перевод: писать статьи по проблемам для газет и журналов.
- Пояснение: «articles on problems» = «статьи о проблемах»; «newspapers and magazines» = «газеты и журналы».
Если хочешь, могу представить альтернативные варианты перевода (более разговорные или более формальные) в зависимости от конкретного задания или учебника.