навсегда ли мы вместе перевести на английский язык

Задача перевести фразу: "навсегда ли мы вместе" на английский.

Варианты перевода (с нюансами):

• Are we together forever?
  • Самый прямой и естественный вариант. Подходит для общего смысла “мы будем вместе навсегда”.
• Will we be together forever?
  • Уточняет будущее состояние. Лучше, если речь о том, станем ли мы вместе навсегда в будущем.
• Are we going to be together forever?
  • Ещё более явный указатель на предстоящую судьбу/план. Часто употребляется, когда говорим о будущем развитии отношений.
• Will we stay together forever?
  • Немного акцентирует продолжение существования вместе; звучит естественно в разговорной речи.

Пояснения:

• навсегда = forever (также можно сказать “for good”, но “forever” более прямое в вопросах о будущем/состоянии).
• ли = частица вопроса в русском языке; в английском эквивалентом служит формирование вопроса (Are/Will/Are going to).
• вместе = together.
• Мы = we.

Как выбрать вариант в зависимости от контекста:

• Если спрашиваем о текущем статусе и о том, что продолжится в будущем: Are we together forever?
• Если речь идёт исключительно о будущем: Will we be together forever? или Are we going to be together forever?
• Если хочется подчеркнуть стабильность/продолжение во времени: Will we stay together forever?

Если хочешь, могу подобрать один вариант под конкретный контекст или помочь с примерами использования в предложениях.