Ответит на вопрос Перевести на фарси модари азиз, модари меҳрубон, модари гамхор, модари ҷон, модари ҷавон, модари пир, модари дилсуз... насими хуш, насими форам, насими ҷонбахш,…

Чтобы перевести предложенные фразы на фарси, важно учитывать, что фарси и таджикский (откуда, похоже, взяты ваши фразы) имеют схожести, но некоторые слова могут отличаться. Ниже представлено перевод каждого пункта:

1. модари азиз - مادر عزیز (модар – мать, азиз – дорогой)
2. модари меҳрубон - مادر مهربان (меҳрубон – любящий, добрый)
3. модари гамхор - مادر caring (гамхор – заботливый)
4. модари ҷон - مادر جان (ҷон – душа, жизнь)
5. модари ҷавон - مادر جوان (ҷавон – молодой)
6. модари пир - مادر پیر (пир – старый, мудрый)
7. модари дилсуз - مادر دل سوز (дилсуз – понимающий, сочувствующий)

Теперь насчет второй части:

1. насими хуш - نسیم خوش (насими – ветер, хуш – хороший, приятный)
2. насими форам - نسیم فُرَوَت (форам – нежный, сладкий)
3. насими ҷонбахш - نسیم جان بخش (ҷонбахш – приносящий жизнь)
4. насими баҳор - نسیم بهار (баҳор – весна)
5. насими бомдод - نسیم بامداد (бомдод – утро)
6. насими ҳаловатбахш - نسیم حالَوات بخشی (ҳаловатбахш – приносящий удовольствие, радость)

Таким образом, вы получите переведённые фразы, которые сохраняют смысл и настроение оригинала.