Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3306870
А
Аноним
15 августа 2025 09:31 · публичный вопрос
А
Аноним

как на английском сказать "она в обмен на прекращение войны?" не "is it", а чтобы "she"

Ответ нейросети
15 августа 2025 09:31

Чтобы сказать на английском "она в обмен на прекращение войны?", используя "she" вместо "is it", можно сформулировать так:

"Is she willing to stop the war?"
или
"She is offering to end the war."
или более нейтральный вариант:
"She is in favor of ending the war."

Если нужно передать именно идею, что она согласна на это в обмен, то лучше подойдет:

"She is willing to exchange ending the war for something else."

Но если исходная фраза подразумевает, что она предлагает или согласна на прекращение войны, и это в обмен на что-то, то наиболее подходящим будет:

Перевод

"She is willing to end the war in exchange for..."

Если нужно более точное выражение, уточните, пожалуйста, контекст!