как на английском языке приведение

Ключ: перевод зависит от контекста. Ниже — самые распространённые варианты и примеры использования.

1. Приведение как призрак, дух

• Основной перевод: ghost
• Также: specter (амер., spectre в британском варианте), apparition, spirit
• Примеры:
  • There is a ghost in the old house. — В старом доме живёт привидение/дух.
  • The castle is haunted by a ghost. — Замок преследуют привидения.
  • An apparition appeared in the corridor. — Привидение появилось в коридоре.
  • The specter of a man seemed to loom over the hall. — Привидение человека, казалось, нависало над залом.

2. Приведение в математике и смежных контекстах

• Приведение дробей к общему знаменателю: bring fractions to a common denominator (или convert fractions to a common denominator)

• Примеры:

  • Чтобы сложить дроби, нужно привести их к общему знаменателю. — To add fractions, you need to bring them to a common denominator.
  • We converted the fractions to a common denominator. — Мы привели дроби к общему знаменателю.

• Приведение в общем смысле (конвертация, преобразование, нормализация/перевод в другой формат):

  • преобразование единиц измерения: unit conversion
  • нормализация/стандартизирование данных: normalization, standardization
  • приведение к соответствию нормам и правилам: bringing into line, conformity, alignment

3. Другие значения в более бытовом стиле

• приведение в соответствие правилам/нормам: to bring into line with the rules
• приведение в порядок (нежен): to put things in order; to straighten out

Как выбрать перевод

• Если речь о призраке или духе — чаще ghost, apparition, specter/spectre.
• Если о математике — phrases с "bring to a common denominator" или "convert to a common denominator".
• Если речь о соответствии нормам/правилам — использовать "bring into line", "conformity", "alignment", "standardization".

Если пришлёшь конкретное предложение или контекст, подскажу точный вариант перевода и покажу подходящий пример.