Задача Задача №3358494
А
А
Вот 15 суеверий на английском языке, каждое—with кратким объяснением:
- Knock on wood (touch wood)
- Люди стучат по дереву после удачного высказывания, чтобы не сглазить и не породить неприятности.
- Break a mirror — seven years of bad luck
- Считается, что разбитое зеркало приносит семь лет несчастья; уходит в старые суеверия о душе и зеркале.
- Black cat crossing your path
- В некоторых культурах считается, что черная кошка, которая пересекла путь, несет невезение (у разных народов трактуют по-разному).
- Friday the 13th is unlucky
- День пятница 13-е считается несчастливым днем во многих англоязычных странах.
- Walking under a ladder
- Ходить под лестницей считается плохой приметой и приносит невезение; происхождение связано с числами и символикой.
- Opening an umbrella indoors
- Открывать зонтик внутри дома считается дурной приметой и приносит неудачу.
- Spilling salt — throw a pinch over your left shoulder
- Рассыпание соли считается плохой приметой; чтобы нейтрализовать её, бросают щепотку соли через левое плечо.
- Cross your fingers
- Скрещивание пальцев воспринимается как попытка накрепко привлечь удачу или обойти дурной исход.
- Wish upon a star
- Желать чего‑то на звезду (или увидев падающую звезду) — распространённая детская примета, обещающая удачу, если желание искреннее.
- Break a wishbone
- Разламывают кости индейки/птицы на праздничном столе; тот, кто получает большую часть, получает возможность исполнения желания.
- Horseshoe over the door
- Подкову вешают над дверью концами вверх, чтобы “накапливать” удачу внутри дома.
- Rabbit’s foot
- Кроличья лапка считается талисманом удачи в некоторых культурах; люди берут её как амулет.
- Step on a crack, break your mother’s back
- Примета: топнуть по трещине на sidewalk и тем самым навлечь несчастье на маму.
- Macbeth (the Scottish Play) superstition
- В театре считается плохой приметой произносить название «Macbeth» внутри театра; чаще зовут его «the Scottish Play», и у актёров есть обычаи и ритуалы, чтобы предотвратить невезение.
- Throwing coins into a fountain for luck
- Бросают монету в фонтан и загадывают желание, считая, что это приносит удачу или сбывание желаний.
Если хочешь, могу привести дополнительные примеры или перевести эти объяснения на русский.