переведи a tall building

Перевод: "высокое здание"

Пошаговое объяснение

• Существительное: building = здание (средний род, единственное число).
• Прилагательное: tall = высокий. В среднем роде единственного числа форма слова меняется в зависимости от рода существительного: высокий (мужской), высокая (женский), wysokое? Правильно: высокое (нейтральный род).
• Порядок слов: в русском языке прилагательное ставится перед существительным: высокийое? Нет, правильно: высокое здание.
• Артикль: в русском языке нет неопределённого артикля "a", поэтому перевод выполняется без отдельного слова-артикля.
• Итого: для единственного числа и нейтрального рода получаем "высокое здание".
• Варианты нюансов:
  • Чтобы подчеркнуть именно многоэтажность (high-rise): можно сказать "многоэтажное здание" или "высотное здание".
  • Если речь идёт о крайне большом сооружении, например небоскрёбе: можно использовать "небоскрёб" (но это не буквально то же самое, что просто "a tall building").
• Во множественном числе: "высокие здания".

Примеры

• A tall building near the river → "Высокое здание у реки" или "Высокое здание возле реки".
• The tall building is visible from here → "Это высокое здание видно отсюда" (или просто "Это высокое здание видно отсюда").
• I live near a tall building → "Я живу рядом с высоким зданием" (последнее — падеж: с чем? с чем-то — творительный падеж: высоким зданием).

Коротко:

• Единственное число, средний род, именительный падеж: "высокое здание".
• Лидеры по контексту: "многоэтажное здание" (для высотного здания) или "небоскрёб" (о очень высоком здании).