Составить диалог на английском на тему суеверия черная кошка перебежала дорогу с переводом

Ниже приведён диалог на тему суеверий о том, что черная кошка перебежала дорогу. Приложен с дословным переводом построчно. 1) English: Alex: A black cat crossed the road in front of me this morning. Do you think that means bad luck? Russian: Алекс: Черная кошка перебежала дорогу передо мной сегодня утром. Думаешь, это значит несчастье? 2) English: Nina: Some people say yes. In many Western cultures, a black cat crossing your path is considered unlucky. Russian: Нина: Некоторые считают да. Во многих западных культурах считается, что черная кошка, перебегающая вам дорогу, приносит несчастье. 3) English: Alex: Really? I’ve heard the opposite in some places. Russian: Алекс: Правда? Я слышал противоположное в некоторых местах. 4) English: Nina: That's right. In parts of Asia and the UK, black cats can be a sign of good luck or prosperity. Russian: Нина: Верно. В некоторых частях Азии и в Великобритании чёрные кошки могут быть признаком удачи или процветания. 5) English: Alex: So it's a mix of beliefs. Do you follow any superstition yourself? Russian: Алекс: Значит, это смешение верований. Ты сама следуешь какой-нибудь суеверии? 6) English: Nina: Not really, but I sometimes knock on wood or change direction if I feel unlucky. Russian: Нина: Не очень, но иногда стучу по дереву или меняю направление, если чувствую, что мне не везёт. 7) English: Alex: I guess the superstition comes from old fears of witches and misfortune. Russian: Алекс: Полагаю, суеверие возникло из старых страхов перед ведьмами и несчастьем. 8) English: Nina: And it also shows how culture shapes what we think is lucky or unlucky. Russian: Нина: А ещё это показывает, как культура формирует наше представление о том, что считается удачей или неудачей. 9) English: Alex: Next time a black cat crosses the road in front of me, I’ll just smile and keep walking. Russian: Алекс: В следующий раз, когда черная кошка перебежит дорогу передо мной, я просто улыбнусь и пойду дальше. 10) English: Nina: Great idea. It's just a cat, after all. Russian: Нина: Отличная идея. В конце концов, это всего лишь кошка.