как переводится чикен?

Ключ: перевод зависит от контекста. «Чикен» — это заимствование от английского слова chicken и чаще встречается в разговорной речи и на меню.

Варианты перевода по контексту:

• Если речь о животном (самка курицы): курица
• Если речь о мясе: куриное мясо
• В разговорной речи/на меню фастфуда или в названиях блюд: чаще всего используют понятие, близкое к курица/куриное мясо, но встречаются заимствованные названия блюд (например, чикен наггетс, чикен бургер).

Примеры переводов:

• I want chicken for dinner. → Я хочу курицу на ужин. или Я хочу куриное мясо на ужин.
• This chicken is delicious. → Эта курица вкусная. или Это куриное мясо вкусное.
• Fried chicken. → Жареная курица.
• Chicken breast. → Куриная грудка.
• Chicken nuggets. → Курные наггетсы (обычно: куриные наггетсы).

Коротко:

• «Чикен» обычно переводят как «курица» (животное) или «куриное мясо» (мясо). В меню и в сленге часто сохраняют форму «чикен» как часть названия блюда, но в учебном/строгом тексте лучше использовать нормальные варианты: курица или куриное мясо.