привет Олег.В России сейчас ужасная погода.Весь день идёт холодный дождь.воскресенье было солнечно.переведи на английском языке

Ниже — перевод на английский с пояснениями и вариантами.

1. По предложениям (с пояснениями)

• "привет Олег."
  Перевод: "Hi, Oleg."
  Примечание: это неформальное приветствие; ставим запятую перед именем.

• "В России сейчас ужасная погода."
  Перевод: "The weather in Russia is terrible right now."
  Примечание: "сейчас" = "right now"; "ужасная погода" = "terrible weather".

• "Весь день идёт холодный дождь."
  Возможные переводы:

  • "A cold rain has been falling all day." (буквальный стиль)
  • "It's been cold and rainy all day." (естественный разговорный вариант)
    Примечание: в английском чаще говорят "cold and rainy" вместо "cold rain".

• "воскресенье было солнечно."
  Перевод: "Sunday was sunny."
  Альтернатива: "It was sunny on Sunday."

2. Естественный, связный вариант (более естественно для речи)

• "Hi, Oleg. The weather in Russia is terrible right now. It's been cold and rainy all day. Sunday was sunny."

3. Краткий итог вариантов

• Буквально по фразам: Hi, Oleg. The weather in Russia is terrible right now. A cold rain has been falling all day. Sunday was sunny.
• Естественно и без «несколько буквальных» оборотов: Hi, Oleg. The weather in Russia is terrible right now. It's been cold and rainy all day. Sunday was sunny.

Если хочешь, могу адаптировать стиль под формальный/неформальный или сделать ещё пару вариантов перевода.