напиши на английском предложение сейчас я не играю в куклы,,но я много играла когда была ребёнком

Задача: перевести на английский с учетом сказанного.

Пошаговое решение и варианты

1. Разбор предложения

• "сейчас" — указывает на настоящее (present).
• "не играю" — отрицательное настоящее: I don’t play.
• "в куклы" — with dolls.
• "но" — but.
• "я много играла" — прошлое habitual действие: I used to play with them a lot (или I played a lot).
• "когда была ребёнком" — when I was a child (временная часть).

2. Как передать смысл

• Для настоящего состояния: Now I don’t play with dolls.
• Для прошлого привычного действия: I used to play with them a lot when I was a child.
• В сочетании: естественная связка — "Now I don’t play with dolls, but I used to play with them a lot when I was a child."

3. Рекомендованный вариант (наиболее естественный)

• Now I don’t play with dolls, but I used to play with them a lot when I was a child.

Альтернативные варианты (могут быть полезны для практики)

• I don’t play with dolls now, but I used to play with them a lot when I was a child.
• I don’t play with dolls now; I used to play with them a lot when I was a child.
• I don’t play with dolls now, but I did play with them a lot when I was a child. (менее естественно по звучанию, но грамматически корректно)

Короткие заметки по грамматике

• "used to" — для привычек в прошлом, которые больше не выполняются.
• После "now" или в начале предложения часто ставят запятую перед "but" в сложноподчиненных конструкциях: Now I don’t ..., but I ...
• Фраза "play with dolls" — правильная форма; "play dolls" звучит некорректно в общем значении игры с куклами.

Если хочешь, могу предложить ещё 2–3 альтернативы в разной стилистике (формальная, разговорная).