Негативное отношение к положению дел в текстильном производстве проявила международная обстановка. Укажите нарушение лексической сочетаемости слов

Короткий ответ: здесь нарушена лексическая сочетаемость. Глагол проявила неестественно сочетается со словом отношение в такой конструкции, и сам субъект (международная обстановка) не совсем естественно “выражает” отношение. Правильнее передать идею через другое сочетание: повлияла/оказала влияние или выразить отношение другим образом. Подробное разбор и исправления 1) Разбор лексем и смыслов - международная обстановка — своеобразное обстоятельство/ситуация на международной арене; часто употребляется с глаголами типа повлияла, оказала влияние, обострилась и т. п. - отношение — абстрактное ментальное отношение к чему-либо; сочетания типа "отношение к чему" возможны, но обычно применяются к субъектам, способным выражать отношение (человек, организация, позиция). - положению дел в текстильном производстве — устойчивое сочетание, смысл ясно: состояние дел в отрасли. - проявила — глагол, который может означать «показала, выразила»; в контексте сочетания с "отношение" он звучит nicht очень естественно, если говорящий хочет передать влияние внешних факторов на ситуацию. 2) Почему это нарушение - Сочетание "проявила негативное отношение" с подлежащим "международная обстановка" звучит стилистически некорректно/неестественно в нормальном языке. Обычно мы говорим либо о влиянии/влиянии внешних факторов на положение дел, либо о том, что конкретное лицо/политика выражает своё отношение к ситуации. - Более естественные и нормативные коллокации: - повлияла на положение дел - оказала влияние на положение дел - негативно сказалась на положении дел - можно сохранить идею «отношение» только с субъектом, который действительно имеет отношение (например: лица/организации выразили своё отношение), но не с абстрактной «обстановкой». 3) Как можно исправить задачу (варианты) Классический вариант (самый естественный): - Международная обстановка негативно повлияла на положение дел в текстильном производстве. - Международная обстановка оказала негативное влияние на положение дел в текстильной промышленности. - Негативное влияние международной обстановки на положение дел в текстильном производстве очевидно. Вариант с сохранением идеи «выражение отношения», если хочется сохранить структуру с «отношение»: - Негативное отношение к положению дел в текстильном производстве выразила/выразила международная обстановка. Примечание: этот вариант стилистически менее естественный и все же допустим в художественном или личном стиле, но в формальных задачах чаще предпочитают заменить на влияние/повлияла. 4) Рекомендация для задач похожего типа - Если говорим об влиянии внешних факторов на экономику/отрасль, используйте конструкции с глаголами повлияла/оказала влияние/сказалась на. - Если нужно передать отношение как позицию какого-либо субъекта, используйте "выразить/показать отношение к чему" и обязательно укажите субъект, который способен на это (например, поддержка/позиция страны, правительства, компаний и т.д.). - Всегда проверяйте сочетаемость типа: "отношение к чему" может быть удачным, но с реальным субъектом, который может «выражать» отношение; для неодушевых субъектов (обстановка) такие сочетания звучат неестественно. Итоговое предложение (на выбор): - Международная обстановка негативно повлияла на положение дел в текстильном производстве. - Международная обстановка оказала негативное влияние на положение дел в текстильной промышленности. - Негативное отношение к положению дел в текстильном производстве выразила международная обстановка (менее естественно; рекомендуется избегать).